4th June 2009

Quote

Prison unit manager on drugs charges

-Dominion Post headline

First reading this headline, I parsed it thus:

Prison unit manager, on drugs, charges.

I was imagining some sort of last straw situation where this manager person pawed at the ground, snorted, then ran at their opponents.

Then I realised the folly of my ways. Surely the article was a prison unit manager on drugs charges - talking about drugs charges, giving their opinion on such things.

But, no. Apparently this manager is “on charges of drugs”. Quite how one can be “on” charges is beyond me - but not beyond a newspaper headline.

At that moment, I spotted another headline:

The horse raced past the barn fell.

Tagged: linguisticsmedia